Google+

Бюро переводов Muupel получило новую переводческую программу - SDL Trados 2014

October 13th, 2013


Как известно, в современном мире даже самые опытные переводчики не могут обойтись без качественных инструментов. Мы очень рады сообщить, что наше бюро одним из первых в Эстонии стало пользоваться новейшей версией самой популярной переводческой программы в мире - SDL Trados Studio 2014. Данный продукт, который был разработан компанией, основанной в Великобритании 20 лет назад, считается одним из самых популярных в переводческой сфере. Как можно судить по названию, речь идет о новейшей версии программы, вышедшей месяц назад и ставшей результатам трех лет кропотливой работы по усовершенствованию имеющихся возможностей.

Мы уже успели ознакомиться с этой версией и хотели бы подчеркнуть важнейшие обновления, которые нас очень порадовали:

•Удобная система “drag & drop” для открытия и добавления файлов.

•Стартовые окна, ускоряющие работу с программой.

•Ускоренные фильтры для файлов.

•Очень быстрая функция анализа отдельного документа.

•Лучшая поддержка комментариев для файлов Microsoft Word.

•Лучшая сочетаемость с другими переводческими программами.

•Идентификация пользователей, совершающих изменения в переводческой памяти.

SDL_i-work-with_Trados-2014_circle.png

Web by Elixir